Übersetzen Englisch Arabisch التأهب لمواجهة الكوارث

relevante Treffer

• accumulated appropriations for losses {Wirt}
  مخصصات مجمعة لمواجهة الخسائر {اقتصاد}
  mehr ...
• allowance to meet the increased costof living {Wirt}
  تَعْوِيضٌ لِمُوَاجَهَةِ زِيَادَةِ كُلْفَةِ الْمَعِيشَةِ {اقتصاد}
  mehr ...
• compensatory financing of export fluctuations {Wirt}
  تَمْوِيلٌ تَعْوِيضِيٌّ لِمُوَاجَهَةِ تَقَلُّبَاتِ الصَّادِرَاتِ {اقتصاد}
  mehr ...
• to prepare (v.) , [ prepared ; prepared ]
  تأهب
  mehr ...
• alertness (n.)
  تأهب
  mehr ...
• alert (n.)
  تأهب
  mehr ...
• to mobilize (v.)
  تأهب
  mehr ...
• to get ready (v.)
  تأهب
  mehr ...
• to prepare oneself (v.)
  تأهب
  mehr ...
• to be prepared (v.)
  تأهب
  mehr ...
• to be alert (v.) , {ed}
  تأهب
  mehr ...
• to make preparations (v.) , {one's}
  تأهب
  mehr ...
• to gird oneself (v.) , {for action}
  تأهب
  mehr ...
• to gird one's loins (v.) , {up}
  تأهب
  mehr ...
• to prepare for action (v.) , {oneself}
  تأهب
  mehr ...
• to be ready (v.)
  تأهب
  mehr ...
• readiness (n.)
  تأهب
  mehr ...
• to ready oneself (v.)
  تأهب
  mehr ...
• preparedness (n.)
  تأهب
  mehr ...
• to be on the alert (v.)
  تأهب
  mehr ...
• to girder one's loins (v.)
  تأهب
  mehr ...
• procatarxis {Med}
  تَأَهُّب {طب}
  mehr ...
• mobilization (n.) , [pl. mobilizations]
  تأهب للحرب
  mehr ...
• promptitude (n.)
  تأهب للعمل
  mehr ...
• cataclysms (n.) , [sing. a cataclysm]
  كوارث
  mehr ...
• catastrophes (n.) , [sing. a catastrophe]
  كوارث
  mehr ...
• debacles (n.) , [sing. a debacle]
  كوارث
  mehr ...
• disasters (n.) , [sing. a disaster]
  كوارث
  mehr ...
• fates (n.) , [sing. a fate]
  كوارث
  mehr ...
• catastrophe insurance {Med}
  التَّأْمينُ ضِدَّ الكَوارِث {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• E. Disaster preparedness and environmental monitoring
  هاء- التأهّب لمواجهة الكوارث والرصد البيئي
• • Strengthening disaster preparedness planning processes
  • تعزيز عمليات التخطيط للتأهب لمواجهة الكوارث
• Improved global communications and information management for disaster preparedness
  تحسين الإدارة العالمية للاتصالات والمعلومات من أجل التأهب لمواجهة الكوارث
• The recent adoption by the Committee of the In-Country Self Assessment Tool for Natural Disaster Response Preparedness provided a focus for promoting concrete actions in disaster response preparedness.
  وقيام اللجنة مؤخرا باعتماد وسيلة التقييم الذاتي داخل البلد لمدى التأهب لمواجهة الكوارث الطبيعية قد أفضى إلى التركيز على تعزيز الإجراءات الملموسة المتخذة للتأهب لمواجهة الكوارث.
• A higher level of preparedness to natural catastrophes such as prolonged droughts and forest fires is required.
  ويلزم أيضا توفير مستوى أعلى من التأهب لمواجهة الكوارث الطبيعية كالجفاف الممتد لفترة طويلة وحرائق الغابات.
• (i) Natural: to increase effective national and community mechanisms for prevention of, preparedness for, and response to natural disasters;
  `1' الكوارث الطبيعية: تعزيز الآليات الوطنية والمحلية الفعالة من أجل الوقاية والتأهب لمواجهة الكوارث الطبيعية؛
• During the reporting period, a number of key steps were taken to strengthen disaster preparedness.
  خلال الفترة المشمولة بالتقرير، تم اتخاذ عدد من الخطوات الرئيسية لتعزيز التأهب لمواجهة الكوارث.
• (e) Strengthen disaster preparedness for effective response at all levels.
  (هـ) دعم التأهب لمواجهة الكوارث من أجل التصدي لها بفعالية على جميع المستويات.
• Humanitarian actors also stepped up efforts to promote the sharing of good practices in preparedness for disaster response.
  وكثفت الجهات الفاعلة في المجال الإنساني جهودها لتعزيز تقاسم الممارسات الجيدة في مجال التأهب لمواجهة الكوارث.
• The Office mobilized four disaster response preparedness missions to help countries evaluate their national disaster response plans.
  حشد المكتب أربع بعثات للتأهب لمواجهة الكوارث لمساعدة البلدان على تقييم خططها الوطنية للاستجابة للكوارث.